DGS-Produktion für Verwaltungen in Flensburg
Gebärdensprach-Videos für Behörden in Flensburg
alles aus einer Hand
Von der Inhaltsauswahl bis zur Einbindung im Web – wir begleiten Verwaltungen in Flensburg durch den gesamten Prozess. Ein Ansprechpartner, kein Aufwand für Sie.
Lange am Markt mit überwiegend Stammkunden als bodenständige Agentur!
- Leistungsbereiche aus einer Hand
- 4
- Erfahrung
- 18Jahre
- transparente Kalkulation
- 100%
3 Hürden, an denen DGS-Projekte in der Verwaltung oft hängen bleiben
-
Unklar, was überhaupt ins Video muss. Nicht jede Seite braucht eine DGS-Fassung – aber welche Inhalte sind wirklich pflichtrelevant? Diese Frage kostet intern viel Zeit.
-
Technik und Inhalt kommen von verschiedenen Dienstleistern. Wer kümmert sich um den barrierefreien Player, wer um Untertitel und Transkript? Koordination kostet Kapazität, die die Verwaltung selten hat.
-
Änderungen an Zuständigkeiten oder Öffnungszeiten machen das gesamte Video unbrauchbar. Ein einziger langer Film lässt sich dann kaum noch wirtschaftlich aktualisieren.
Die Lösung
Strukturiert produziert, technisch eingebunden – fertig.
Wir klären mit Ihnen, welche Inhalte in DGS vorliegen müssen, und teilen sie in kurze Einzelvideos auf. So können Sie später einzelne Clips nachdrehn, ohne alles neu aufzunehmen. Vor der Kamera steht ein Dolmetscher oder ein tauber Muttersprachler – immer mit vollständig sichtbarem Handraum. Untertitel, Transkript und ein tastaturbedienbarer Player liefern wir mit. Der Ablauf folgt Ihrer Freigabestruktur: erst Textfreigabe durch die Fachabteilung, dann Aufnahme, dann Einbindung.
Für Verwaltungen in Flensburg und der Region
Wir arbeiten mit öffentlichen Stellen in Flensburg zusammen – von der Stadtverwaltung über Eigenbetriebe bis zu Schulen und Kliniken. Auch Behörden und Kreisverwaltungen aus dem Umland, etwa aus Schleswig, Kappeln oder dem Kreis Schleswig-Flensburg, können den gleichen Prozess und denselben Ansprechpartner nutzen. Termine zur Abstimmung sind vor Ort in Flensburg möglich, vieles lässt sich aber auch digital klären – ganz so, wie es Ihrem Arbeitsalltag entspricht.
- Flensburg
- Schleswig
- Kappeln
- Kreis Schleswig-Flensburg
- Schleswigsche Geest
- Angeln
So läuft die Zusammenarbeit
-
Inhalte klären und strukturieren
Gemeinsam legen wir fest, welche Seiteninhalte in DGS übersetzt werden. Wir schlagen eine modulare Aufteilung vor, damit spätere Änderungen nur einzelne Clips betreffen.
-
Freigabe, Aufnahme, Produktion
Ihre Fachabteilung gibt die Texte frei. Dann folgt die Aufnahme mit einem qualifizierten Darsteller. Wir produzieren das Video inklusive Untertitel und Transkript.
-
Barrierefreie Einbindung
Wir liefern die Videos einbettungsfertig und unterstützen Ihre IT bei der Einbindung in einen barrierefreien, mausfrei bedienbaren Player auf Ihrer Website.
Was Sie bekommen
-
Qualifizierte Darsteller
Vor der Kamera steht ein Dolmetscher oder ein tauber Muttersprachler mit DGS als erster Sprache.
-
Untertitel und Transkript
Jedes Video wird mit korrekten Untertiteln und einem Transkript geliefert, damit auch hörende Nutzer den Inhalt vollständig erfassen.
-
Modulare Einzelvideos
Kurze, thematisch getrennte Clips lassen sich bei Änderungen einzeln aktualisieren – ohne alles neu zu produzieren.
-
Barrierefreier Player
Der eingebundene Player ist vollständig ohne Maus bedienbar und erfüllt die Anforderungen an barrierefreie Webangebote.
-
Passender Freigabe-Ablauf
Der Prozess ist auf die Abläufe in Verwaltungen abgestimmt: Textfreigabe durch die Fachabteilung vor der Aufnahme.
-
Ein Ansprechpartner
Inhalt, Produktion und Technik kommen aus einer Hand – Sie müssen keinen Dienstleister gegen den anderen koordinieren.
Häufige Fragen
Welche Inhalte auf unserer Website müssen überhaupt als DGS-Video vorliegen?
Nicht die gesamte Website muss in DGS übersetzt werden. Typischerweise sind es Angaben zur Behörde, eine Übersicht der Kernaufgaben, Hinweise zur Navigation der Seite und die Erklärung zur Barrierefreiheit samt Feedback-Weg. Welche Inhalte in Ihrem konkreten Fall sinnvoll sind, klären wir gemeinsam am Anfang des Projekts.
Wie läuft das mit der Freigabe der Texte ab?
Bevor eine Aufnahme stattfindet, legen wir die Inhalte schriftlich vor. Ihre zuständige Fachabteilung prüft und gibt frei. Erst dann wird gedreht. So vermeiden wir Nachdrehs durch inhaltliche Korrekturen.
Was passiert, wenn sich Zuständigkeiten oder Öffnungszeiten ändern?
Genau dafür empfehlen wir kurze Einzelvideos statt eines langen Films. Ändert sich ein Inhalt, dreht man nur den betroffenen Clip neu. Das ist günstiger und schneller als eine komplette Neuproduktion.
Können Verwaltungen aus Flensburg die Aufnahmen auch vor Ort durchführen?
Ja. Aufnahmen sind in Flensburg möglich, entweder in Ihren Räumen oder in einem geeigneten Aufnahmestudio. Die Abstimmungsgespräche vorher können auch per Videocall stattfinden, ganz wie es Ihnen passt.
Müssen wir uns selbst um die technische Einbindung kümmern?
Nein. Wir liefern die fertigen Videos in einem Format, das direkt eingebettet werden kann, und unterstützen Ihre IT bei der Einbindung in einen barrierefreien Player. Sie müssen dafür kein eigenes technisches Know-how aufbauen.
Bereit für den nächsten Schritt?
Schreiben Sie uns kurz, welche Stelle Sie vertreten – wir melden uns und besprechen, wie ein sinnvoller Einstieg für Ihre Website aussehen kann.