DGS-Videoproduktion · Schleswig-Holstein
Gebärdensprach-Videos in Kappeln
Alles aus einer Hand
Öffentliche Stellen in Kappeln brauchen DGS-Videos auf ihrer Website. Wir übernehmen Auswahl, Produktion und technische Einbindung – Sie haben nur einen Ansprechpartner.
Lange am Markt mit überwiegend Stammkunden als bodenständige Agentur!
- Leistungsbereiche aus einer Hand
- 4
- Erfahrung
- 18Jahre
- transparente Kalkulation
- 100%
3 Hürden, die das Thema intern oft blockieren
-
Es ist unklar, welche Inhalte überhaupt in DGS vorliegen müssen. Die gesamte Website zu übersetzen ist weder nötig noch sinnvoll – aber was gehört wirklich dazu?
-
Textfreigabe, Dreh, Untertitel, Player-Integration: Viele Stellen jonglieren dabei zwischen mehreren Dienstleistern und verlieren den Überblick.
-
Ändern sich Zuständigkeiten oder Öffnungszeiten, muss das Video angepasst werden. Ein langer Film macht jeden Nachdreh aufwendig und teuer.
Die Lösung
Klarer Ablauf, ein Ansprechpartner, fertige Videos
Wir klären gemeinsam, welche Inhalte Ihrer Website in DGS aufgezeichnet werden sollen. Dann übernehmen wir die Produktion mit Dolmetscher oder taubem Muttersprachler, erstellen Untertitel und Transkript und binden alles in einen barrierefreien Player ein. Kurze Einzelvideos statt eines langen Films sorgen dafür, dass spätere Änderungen gezielt und kostensparend nachgedreht werden können.
Für öffentliche Stellen in Kappeln und der Region
Kommunen, Ämter und Einrichtungen in Kappeln sind unser direkter Adressat. Wir sind mit den Verwaltungsstrukturen im Kreis Schleswig-Flensburg vertraut und arbeiten für Stellen aus Kappeln ebenso wie aus Schleswig, Süderbrarup, Satrup, Glücksburg und dem Amt Rügge. Kurze Wege erleichtern die Abstimmung – persönlich, per Video-Call oder schriftlich, wie es Ihrer Verwaltung am besten passt. Nachdrehe bei geänderten Öffnungszeiten oder neuen Zuständigkeiten lassen sich unkompliziert einplanen.
- Kappeln
- Kreis Schleswig-Flensburg
- Schleswig
- Süderbrarup
- Satrup
- Glücksburg
So läuft die Zusammenarbeit
-
Inhalte klären
Wir besprechen, welche Seiten und Texte in DGS bereitgestellt werden sollen. Die Fachabteilung gibt die Texte frei, bevor irgendetwas aufgenommen wird.
-
Aufnahme & Untertitel
Ein Dolmetscher oder tauber Muttersprachler steht vor der Kamera – der Handraum ist vollständig sichtbar. Untertitel und Transkript entstehen parallel zur Produktion.
-
Einbindung auf Ihrer Website
Die fertigen Videos kommen in einen barrierefreien Player, der auch ohne Maus bedienbar ist. Wir begleiten die technische Integration, bis alles läuft.
Was Sie erhalten
-
Beratung zur Inhaltsauswahl
Wir zeigen, welche Seiteninhalte typischerweise in DGS bereitgestellt werden – ohne dass Sie sich durch Vorschriften arbeiten müssen.
-
Qualifizierte Produktion
Dolmetscher oder taube Muttersprachler sorgen für sprachlich korrekte Aufnahmen mit vollständig sichtbarem Handraum.
-
Untertitel & Transkript
Jedes Video erhält Untertitel und ein Transkript, damit auch Nutzer ohne DGS-Kenntnisse den Inhalt vollständig erfassen können.
-
Barrierefreier Player
Der eingebundene Player ist per Tastatur bedienbar und erfüllt die technischen Anforderungen an einen zugänglichen Webauftritt.
-
Modulare Einzelvideos
Kurze, thematisch getrennte Videos bedeuten: Ändert sich ein Inhalt, wird nur das betroffene Video nachgedreht.
-
Ein Ansprechpartner
Von der Textfreigabe bis zur fertigen Einbindung koordinieren wir alle Schritte – Ihre Verwaltung muss nicht zwischen mehreren Dienstleistern vermitteln.
Häufige Fragen
Muss wirklich die gesamte Website in DGS übersetzt werden?
Nein. Üblicherweise werden die Kernbereiche bereitgestellt: Informationen zur Behörde, zu den Hauptaufgaben, zur Navigation der Seite sowie die Erklärung zur Barrierefreiheit einschließlich des Feedback-Wegs. Welche Inhalte konkret sinnvoll sind, klären wir gemeinsam zu Beginn.
Was passiert, wenn sich Öffnungszeiten oder Zuständigkeiten ändern?
Genau dafür produzieren wir kurze Einzelvideos statt eines langen Films. Ändert sich ein Bereich, wird nur das betreffende Video neu aufgenommen. Das spart Zeit und Kosten gegenüber einem kompletten Neuschnitt.
Wer steht vor der Kamera?
Wir setzen Dolmetscher oder taube Muttersprachler ein, die Deutsche Gebärdensprache sicher beherrschen. Die Aufnahme stellt sicher, dass der Handraum vollständig sichtbar ist – das ist für das Verständnis entscheidend.
Können Stellen aus Kappeln und dem Umland das Angebot nutzen?
Ja. Wir arbeiten für öffentliche Stellen in Kappeln und in der gesamten Region – also auch für Ämter, Schulen, Kliniken oder Verbände aus dem Kreis Schleswig-Flensburg und den umliegenden Gemeinden. Die Abstimmung läuft unkompliziert, auch wenn kein persönliches Treffen vor Ort nötig ist.
Was brauchen wir intern, um das Projekt zu starten?
Im Wesentlichen einen Ansprechpartner auf Ihrer Seite – oft Pressestelle, IT oder Behindertenbeauftragte – und die Bereitschaft, Texte intern freizugeben, bevor die Aufnahme stattfindet. Den Rest organisieren wir.
Bereit, das Projekt anzugehen?
Schreiben Sie uns kurz, was Sie brauchen – wir melden uns und besprechen die nächsten Schritte.