DGS-Produktion für Verwaltungen
Gebärdensprach-Videos im Kreis Rendsburg-Eckernförde
barrierefrei & vollständig
Für Kommunen, Ämter und Einrichtungen im Kreis Rendsburg-Eckernförde: Wir übernehmen Auswahl, Aufnahme und Einbindung Ihrer DGS-Videos – ein Ansprechpartner für den gesamten Ablauf.
Lange am Markt mit überwiegend Stammkunden als bodenständige Agentur!
- Leistungsbereiche aus einer Hand
- 4
- Erfahrung
- 18Jahre
- transparente Kalkulation
- 100%
3 Hürden, die Verwaltungen beim Thema DGS ausbremsen
-
Unklar ist oft, welche Inhalte überhaupt in Gebärdensprache vorliegen müssen. Nicht die gesamte Website muss übersetzt werden – aber die richtige Auswahl zu treffen kostet Zeit und Fachkenntnis.
-
Kamera, Dolmetscher, barrierefreier Player, Untertitel, Transkript – viele Stellen koordinieren verschiedene Dienstleister und verlieren dabei den Überblick.
-
Ändern sich Zuständigkeiten oder Öffnungszeiten, muss der betroffene Teil neu gedreht werden. Ohne modularen Aufbau wird das schnell aufwendig und teuer.
Die Lösung
Alles aus einer Hand – von der Textfreigabe bis zur Einbindung
Wir begleiten den gesamten Prozess: Zuerst klären wir gemeinsam, welche Inhalte in DGS vorliegen müssen. Dann übernehmen wir Aufnahme mit Dolmetscher oder taubem Muttersprachler, Untertitelung, Transkript und technische Einbindung in einen barrierefreien Player. Der Ablauf ist auf Verwaltungsstrukturen abgestimmt: Textfreigabe durch Ihre Fachabteilung, dann Dreh, dann Einbindung. Kurze Einzelvideos halten spätere Änderungen beherrschbar.
Für Verwaltungen im Kreis Rendsburg-Eckernförde
Ob Kreisverwaltung, Stadtamt, Schule oder Klinik – wir arbeiten direkt mit Einrichtungen im Kreis Rendsburg-Eckernförde zusammen. Städte wie Rendsburg, Eckernförde und Büdelsdorf liegen in unserem Einsatzgebiet. Abstimmungsgespräche führen wir auf dem kurzen Weg, vor Ort wenn gewünscht. So bleibt der Aufwand für Ihre Mitarbeitenden gering – egal ob Pressestelle, IT oder Behindertenbeauftragte den Auftrag betreuen.
- Rendsburg
- Eckernförde
- Büdelsdorf
- Kreis Rendsburg-Eckernförde
So läuft die Zusammenarbeit
-
Inhalte klären & Texte freigeben
Wir besprechen gemeinsam, welche Seiteninhalte in DGS benötigt werden. Ihre Fachabteilung gibt die Texte frei, bevor es in die Produktion geht.
-
Aufnahme mit Fachkraft
Ein Dolmetscher oder tauber Muttersprachler wird vor der Kamera aufgenommen. Wir achten darauf, dass der Handraum vollständig sichtbar ist – das ist für DGS entscheidend.
-
Einbindung & Fertigstellung
Sie erhalten fertige Videos mit Untertiteln und Transkript sowie einen barrierefreien Player, der ohne Maus bedienbar ist – direkt einbaufertig für Ihren Webauftritt.
Was Sie bekommen
-
Inhaltsauswahl & Beratung
Wir helfen Ihnen zu entscheiden, welche Seiteninhalte in DGS vorliegen müssen – ohne unnötigen Aufwand.
-
Qualifizierte Kamera-Fachkraft
Dolmetscher oder tauber Muttersprachler vor der Kamera sorgen für sprachlich korrekte und gut verständliche Gebärdensprache.
-
Untertitel & Transkript
Jedes Video wird mit Untertiteln und schriftlichem Transkript geliefert, damit alle Nutzer den Inhalt erfassen können.
-
Barrierefreier Player
Der eingebundene Player ist vollständig ohne Maus bedienbar und erfüllt die technischen Anforderungen an barrierefreie Webinhalte.
-
Modularer Videoaufbau
Kurze Einzelvideos statt eines langen Films – so lassen sich einzelne Inhalte später unkompliziert neu drehen.
-
Ein Ansprechpartner
Von der ersten Abstimmung bis zur fertigen Einbindung haben Sie nur eine Kontaktstelle – das spart Koordinationsaufwand.
Häufige Fragen
Muss die gesamte Website in Gebärdensprache übersetzt werden?
Nein. Es geht um die zentralen Inhalte: Angaben zur Einrichtung, Kernaufgaben, Seitennavigation und die Erklärung zur Barrierefreiheit mit Feedback-Weg. Wir klären gemeinsam mit Ihnen, welche Inhalte das im konkreten Fall sind.
Was passiert, wenn sich Öffnungszeiten oder Zuständigkeiten ändern?
Dann muss nur das betroffene Einzelvideo neu gedreht werden. Deshalb legen wir den Aufbau von Anfang an modular an – kurze, thematisch getrennte Videos statt eines langen Films.
Wer im Haus muss bei dem Projekt mitmachen?
In der Regel reicht eine Ansprechperson, die die Texte mit der Fachabteilung abstimmt und freigibt. Ob das die Pressestelle, der IT-Bereich oder die oder der Behindertenbeauftragte ist, entscheiden Sie intern. Wir passen uns Ihrer Struktur an.
Arbeiten Sie auch mit Einrichtungen aus dem Kreis Rendsburg-Eckernförde vor Ort?
Ja. Für Verwaltungen und Einrichtungen aus dem Kreis Rendsburg-Eckernförde kommen wir bei Bedarf direkt vor Ort. Abstimmungen laufen auf dem kurzen Weg, damit Ihr Aufwand möglichst gering bleibt.
Wie ist der Ablauf, wenn wir starten wollen?
Zuerst sprechen wir über Ihre Inhalte und den Umfang. Dann geben Ihre Fachabteilungen die Texte frei. Danach folgen Aufnahme, Nachbearbeitung mit Untertiteln und Transkript sowie die fertige Einbindung in Ihren Webauftritt. Jeder Schritt ist für Sie klar nachvollziehbar.
Bereit für den nächsten Schritt?
Schreiben Sie uns kurz, um welche Einrichtung es geht – wir melden uns zeitnah mit einem konkreten Vorschlag.