DGS-Produktion für Verwaltungen in Kiel
Gebärdensprach-Videos für öffentliche Stellen in Kiel
eine Hand, ein Ansprechpartner
Kommunen, Ämter und Einrichtungen in Kiel bekommen DGS-Videos, die auf ihrem Webauftritt funktionieren – von der Inhaltsauswahl bis zur barrierefreien Einbindung.
Lange am Markt mit überwiegend Stammkunden als bodenständige Agentur!
- Leistungsbereiche aus einer Hand
- 4
- Erfahrung
- 18Jahre
- transparente Kalkulation
- 100%
3 Hürden, die Verwaltungen bei DGS-Videos bremsen
-
Unklar, welche Inhalte überhaupt in Gebärdensprache vorliegen müssen. Nicht die gesamte Website muss übersetzt werden – aber was genau, bleibt oft offen.
-
Aufnahme, Untertitel, Transkript, barrierefreier Player: Wer das einzeln in Auftrag gibt, verliert schnell den Überblick und hat mehrere Dienstleister am Tisch.
-
Zuständigkeiten und Öffnungszeiten ändern sich. Ein langer Sammelfilm ist dann komplett veraltet – und ein Nachdreh aufwändig.
So lösen wir das
Alles aus einer Hand – von der Textfreigabe bis zum eingebetteten Video
Wir begleiten den gesamten Ablauf: Zuerst klären wir gemeinsam, welche Inhalte sinnvoll in DGS aufbereitet werden. Dann läuft die Textfreigabe durch Ihre Fachabteilung, bevor ein Dolmetscher oder tauber Muttersprachler vor die Kamera tritt. Aufnahmen zeigen den Handraum vollständig, dazu liefern wir Untertitel und Transkript. Am Ende wird das Video in einen tastaturzugänglichen Player eingebettet – fertig zur Veröffentlichung auf Ihrem Webauftritt.
DGS-Videos für Verwaltungen in Kiel und der Region
Öffentliche Stellen in Kiel und dem Umland – ob Stadtverwaltung, Kreis Rendsburg-Eckernförde, Kreis Plön oder Einrichtungen im Kieler Umland – sind die direkten Adressaten dieses Angebots. Wir kennen den Verwaltungsalltag und richten uns nach den internen Freigabewegen, die in Ämtern und Eigenbetrieben üblich sind. Ob Pressestelle, IT-Referat oder Behindertenbeauftragte: Sie haben einen festen Ansprechpartner, der den gesamten Prozess koordiniert. Termine für Aufnahmen können sowohl vor Ort in Kiel als auch im Studio stattfinden – je nachdem, was für Ihre Einrichtung besser passt.
- Kiel
- Kreis Rendsburg-Eckernförde
- Kreis Plön
- Neumünster
- Eckernförde
- Preetz
So läuft die Zusammenarbeit
-
Inhalte klären und freigeben
Wir besprechen, welche Seiteninhalte in DGS übersetzt werden sollen. Die Fachabteilung prüft und gibt die Texte frei, bevor irgendjemand vor die Kamera tritt.
-
Aufnahme mit Fachkraft
Ein Dolmetscher oder tauber Muttersprachler übersetzt den freigegebenen Text in Deutscher Gebärdensprache. Die Kameraführung sorgt dafür, dass der gesamte Handraum sichtbar bleibt.
-
Einbindung auf Ihrem Webauftritt
Sie erhalten fertige Videos mit Untertiteln, Transkript und einem barrierefreien Player, der ohne Maus bedienbar ist – direkt einbaufertig für Ihre Website.
Was Sie bekommen
-
Gezielte Inhaltsauswahl
Wir helfen dabei zu entscheiden, welche Seiteninhalte als DGS-Video aufbereitet werden – nicht mehr und nicht weniger als nötig.
-
Fachkundige Kameraarbeit
Dolmetscher oder taube Muttersprachler vor der Kamera, mit vollständig sichtbarem Handraum für klare Verständlichkeit.
-
Untertitel und Transkript
Jedes Video enthält Untertitel und ein schriftliches Transkript, damit auch Nutzerinnen und Nutzer ohne DGS-Kenntnis den Inhalt erfassen können.
-
Barrierefreier Player
Der eingebettete Videoplayer ist vollständig per Tastatur bedienbar und erfüllt die Anforderungen an zugängliche Webtechnologie.
-
Modulare Einzelvideos
Kurze, thematisch getrennte Videos statt einem langen Film – so lassen sich einzelne Inhalte bei Bedarf nachdrehen, ohne alles neu aufnehmen zu müssen.
-
Ein Ansprechpartner
Von der Planung bis zur fertigen Einbindung haben Sie eine feste Kontaktperson, die alle Beteiligten koordiniert.
Häufige Fragen
Muss die gesamte Website in Gebärdensprache übersetzt werden?
Nein. In der Regel müssen zentrale Inhalte wie die Darstellung der Einrichtung, die Kernaufgaben, die Websitenavigation und die Erklärung zur Barrierefreiheit inklusive Feedback-Möglichkeit in DGS vorliegen. Welche Inhalte das im Einzelfall sind, klären wir zu Beginn gemeinsam mit Ihnen.
Wie läuft die Textfreigabe in unserer Verwaltung ab?
Wir richten uns nach Ihrem internen Ablauf. Üblicherweise stimmt die zuständige Fachabteilung den Text ab, bevor die Aufnahme stattfindet. So stellen wir sicher, dass alle Angaben korrekt und aktuell sind, bevor jemand vor die Kamera tritt.
Was passiert, wenn sich Zuständigkeiten oder Öffnungszeiten ändern?
Genau dafür produzieren wir kurze Einzelvideos statt eines langen Sammelfilms. Ändert sich ein Inhalt, drehen wir nur das betroffene Modul neu – das spart Zeit und hält den Aufwand überschaubar.
Können Aufnahmen auch bei uns vor Ort in Kiel stattfinden?
Ja. Aufnahmen sind sowohl bei Ihnen in Kiel als auch in unserem Studio möglich. Wir besprechen vorab, welche Option für Ihren Betrieb und Ihre Räumlichkeiten besser passt.
Wer ist in unserer Verwaltung der richtige Ansprechpartner für dieses Thema?
Das Thema liegt häufig bei der Pressestelle, im IT-Referat oder beim Beauftragten für Menschen mit Behinderung. In vielen Fällen sind alle drei Bereiche beteiligt. Wir koordinieren gern mit mehreren Stellen gleichzeitig, damit Sie intern keine zusätzliche Abstimmungsarbeit haben.
Bereit, das Thema anzugehen?
Schreiben Sie uns kurz, um welche Einrichtung es geht – wir melden uns und besprechen die nächsten Schritte.