DGS-Videoproduktion · Kreis Nordfriesland
Gebärdensprach-Videos für Nordfriesland
klar verständlich
Damit Ihr Webauftritt auch gehörlose Menschen erreicht. Wir übernehmen Konzept, Aufnahme und Einbindung – für Verwaltungen und öffentliche Stellen im Kreis Nordfriesland.
Lange am Markt mit überwiegend Stammkunden als bodenständige Agentur!
- Leistungsbereiche aus einer Hand
- 4
- Erfahrung
- 18Jahre
- transparente Kalkulation
- 100%
3 Punkte, die das Thema in der Verwaltung oft ins Stocken bringen
-
Unklar ist oft, welche Inhalte überhaupt als DGS-Video vorliegen müssen. Nicht die gesamte Webseite muss übersetzt werden – aber die richtigen Stellen zu bestimmen, kostet Zeit.
-
Dolmetscher, Kamera, Schnitt, Player – viele Stellen jonglieren mit verschiedenen Dienstleistern. Das kostet Abstimmungsaufwand und verlängert den Zeitplan.
-
Ändern sich Zuständigkeiten oder Öffnungszeiten, muss das Video angepasst werden. Ein einziger langer Film macht dann Aufwand – kurze Einzelvideos sind leichter zu aktualisieren.
Die Lösung
Ein Ansprechpartner. Alles aus einer Hand.
Wir begleiten den gesamten Prozess: von der Auswahl der relevanten Inhalte über die Aufnahme mit einem Dolmetscher oder tauben Muttersprachler bis zur technischen Einbindung in Ihren Webauftritt. Der Ablauf richtet sich nach dem Rhythmus der Verwaltung – erst Textfreigabe durch die Fachabteilung, dann Aufnahme, dann Einbindung. Untertitel und Transkript sind selbstverständlich enthalten.
Für öffentliche Stellen im Kreis Nordfriesland
Wir sind für Verwaltungen und öffentliche Einrichtungen im Kreis Nordfriesland tätig – ob Kreishaus, Stadtbüro oder kommunaler Eigenbetrieb. Kommunen wie Husum, Niebüll, Friedrichstadt und Tönning gehören ebenso zu unserem Einsatzgebiet wie Einrichtungen auf den Inseln Föhr und Amrum. Wir kommen bei Bedarf für Aufnahmen zu Ihnen oder stimmen den Ablauf so ab, dass er zu Ihrem Haus passt. Für Stellen aus dem Kreis Nordfriesland ist persönliche Abstimmung vor Ort kein Problem.
- Husum
- Niebüll
- Friedrichstadt
- Tönning
- Föhr
- Amrum
So läuft die Zusammenarbeit
-
Inhalte klären
Gemeinsam legen wir fest, welche Seiteninhalte als DGS-Video bereitgestellt werden sollen. Ihre Fachabteilung gibt die Texte frei, bevor es weitergeht.
-
Aufnahme
Ein Dolmetscher oder tauber Muttersprachler steht vor der Kamera. Der Handraum ist vollständig im Bild, die Qualität für den Einsatz im Web ausgelegt.
-
Einbindung
Sie erhalten fertige Videos mit Untertiteln, Transkript und einem barrierefreien Player, der ohne Maus bedienbar ist – zur direkten Einbindung in Ihren Webauftritt.
Was Sie bekommen
-
Inhaltsauswahl inklusive
Wir helfen dabei festzulegen, welche Inhalte als DGS-Video vorliegen müssen – damit nichts Wichtiges fehlt und kein Aufwand verschenkt wird.
-
Qualifiziert vor der Kamera
Aufnahmen erfolgen mit Dolmetschern oder tauben Muttersprachlern, die Gebärdensprache als ihre Sprache beherrschen.
-
Barrierefreier Player
Der eingebundene Videoplayer ist vollständig per Tastatur bedienbar und erfüllt die Anforderungen an technische Barrierefreiheit.
-
Untertitel und Transkript
Jedes Video wird mit Untertiteln und einem Texttranskript geliefert, damit auch Nutzer ohne DGS-Kenntnisse den Inhalt erfassen können.
-
Modulare Einzelvideos
Kurze, thematisch getrennte Videos lassen sich bei Bedarf einzeln nachdrehen – zum Beispiel wenn sich Öffnungszeiten oder Zuständigkeiten ändern.
-
Verwaltungsgerechter Ablauf
Textfreigabe, Aufnahme, Einbindung – der Prozess folgt dem Rhythmus Ihrer Fachabteilungen, nicht umgekehrt.
Häufige Fragen
Muss die gesamte Webseite in DGS übersetzt werden?
Nein. Es geht um die zentralen Inhalte: Angaben zur Behörde, Kernaufgaben, Seitennavigation sowie die Erklärung zur Barrierefreiheit samt Feedback-Möglichkeit. Welche Texte das im Einzelfall sind, klären wir zu Beginn gemeinsam mit Ihnen.
Wer steht bei den Aufnahmen vor der Kamera?
Entweder ein qualifizierter Gebärdensprachdolmetscher oder eine taube Person, die Deutsche Gebärdensprache als Muttersprache spricht. Wichtig ist, dass der gesamte Handraum im Bild zu sehen ist – das stellen wir bei der Aufnahme sicher.
Was passiert, wenn sich Inhalte später ändern?
Da wir von Anfang an auf kurze Einzelvideos setzen, muss bei einer Änderung – zum Beispiel neuen Öffnungszeiten – nur das betroffene Video neu aufgenommen werden. Der Rest bleibt unverändert und muss nicht angefasst werden.
Können Sie auch Einrichtungen außerhalb von Husum oder Niebüll betreuen?
Ja. Wir arbeiten für öffentliche Stellen im gesamten Kreis Nordfriesland – von der Kreisstadt bis zu kleineren Kommunen und Einrichtungen auf den Inseln. Aufnahmen vor Ort sind bei Bedarf möglich, vieles lässt sich aber auch remote abstimmen.
Wie läuft die Zusammenarbeit mit unserer Fachabteilung ab?
Erst wenn Ihre Fachabteilung die Texte freigegeben hat, beginnen wir mit der Aufnahme. So ist sichergestellt, dass nur geprüfte, korrekte Inhalte ins Video einfließen. Nach der Aufnahme liefern wir die fertigen Dateien zur Einbindung in Ihren Webauftritt.
Bereit, den nächsten Schritt zu machen?
Schreiben Sie uns – wir melden uns zeitnah und besprechen, was für Ihre Einrichtung sinnvoll ist.