DGS-Videoproduktion · Rendsburg-Eckernförde
Gebärdensprach-Videos in Rendsburg
barrierefrei & einbaufertig
Verwaltungen in Rendsburg bekommen DGS-Videos, die rechtlich greifen – mit barrierefreiem Player, Untertiteln und einem Ablauf, der zur Amtsstruktur passt.
Lange am Markt mit überwiegend Stammkunden als bodenständige Agentur!
- Leistungsbereiche aus einer Hand
- 4
- Erfahrung
- 18Jahre
- transparente Kalkulation
- 100%
3 Hürden, an denen DGS-Projekte oft hängen
-
Welche Inhalte müssen überhaupt in DGS vorliegen? Nicht die gesamte Website muss übersetzt werden – aber die Auswahl der richtigen Inhalte ist entscheidend und kostet intern viel Abstimmungszeit.
-
Ein einzelnes langes Video ist schwer zu pflegen. Ändert sich eine Zuständigkeit oder Öffnungszeit, muss das ganze Video neu gedreht werden – das treibt Aufwand und Kosten unnötig in die Höhe.
-
Technik, Produktion und Einbindung liegen oft bei verschiedenen Dienstleistern. Damit entstehen Schnittstellen, an denen Verantwortlichkeiten verschwimmen und Projekte ins Stocken geraten.
Die Lösung
Alles aus einer Hand – von der Inhaltsauswahl bis zur Einbindung
Gemeinsam wird zuerst festgelegt, welche Seiteninhalte in DGS bereitstehen müssen. Dann übernimmt ein Dolmetscher oder tauber Muttersprachler die Aufnahme – in einer Einstellung, die den vollen Handraum zeigt. Jedes Thema kommt als kurzes Einzelvideo, damit spätere Nachdrehs bei Änderungen gezielt und günstig bleiben. Untertitel, Transkript und ein barrierefreier, per Tastatur bedienbarer Player gehören zum Lieferumfang.
Vor-Ort-Service für Rendsburg und den Kreis Rendsburg-Eckernförde
Verwaltungen in Rendsburg, Büdelsdorf und Eckernförde sowie weitere Stellen aus dem Kreis Rendsburg-Eckernförde werden direkt vor Ort betreut. Abstimmungsgespräche lassen sich persönlich führen, Aufnahmen können wahlweise beim Kunden oder im Studio stattfinden. So entsteht kein unnötiger Koordinationsaufwand über große Entfernungen. Für Kommunen und Eigengesellschaften aus Rendsburg-Eckernförde gibt es die Möglichkeit, mehrere Teilprojekte gebündelt zu planen – das spart Zeit bei der Abstimmung.
- Rendsburg
- Rendsburg-Eckernförde
- Büdelsdorf
- Eckernförde
So läuft ein Projekt ab
-
Inhalt klären und freigeben
Die Fachabteilung liefert die Texte, wir beraten bei der Auswahl der Inhalte. Erst wenn die Freigabe vorliegt, geht es in die Produktion – kein Stress, kein Leerlauf.
-
Aufnahme mit DGS-Fachkraft
Ein erfahrener Dolmetscher oder ein tauber Muttersprachler steht vor der Kamera. Die Aufnahme sorgt dafür, dass Handraum und Mimik vollständig sichtbar sind.
-
Schnitt, Untertitel und Einbindung
Nach dem Schnitt werden Untertitel und Transkript ergänzt. Der fertige barrierefreie Player wird direkt auf der Verwaltungswebsite eingebunden – betriebsbereit und dokumentiert.
Was im Lieferumfang steckt
-
Inhaltsauswahl und Beratung
Wir helfen dabei, genau die Seiteninhalte zu identifizieren, die in DGS vorliegen müssen – nicht mehr und nicht weniger.
-
DGS-Fachkraft vor der Kamera
Entweder ein geprüfter Dolmetscher oder ein tauber Muttersprachler – die Wahl richtet sich nach Inhalt und Wunsch.
-
Modulare Einzelvideos
Jedes Thema bekommt ein eigenes kurzes Video, damit Änderungen später gezielt nachgedreht werden können.
-
Untertitel und Transkript
Beide Elemente werden standardmäßig mitgeliefert, damit auch Nutzende ohne DGS-Kenntnisse den Inhalt vollständig erfassen.
-
Barrierefreier Player
Der eingebundene Videoplayer ist vollständig per Tastatur bedienbar und erfüllt gängige Anforderungen an die technische Barrierefreiheit.
-
Einbindung und Dokumentation
Produktion und technische Integration liegen bei einem Ansprechpartner – inklusive kurzer Dokumentation für das interne CMS-Team.
Häufige Fragen
Muss wirklich die gesamte Website in DGS übersetzt werden?
Nein. Gefragt sind vor allem die zentralen Informationen zur Behörde, zu den Kernaufgaben, zur Navigation der Website sowie die Erklärung zur Barrierefreiheit inklusive des Feedback-Wegs. Welche Inhalte das im Einzelfall sind, klären wir gemeinsam zu Projektbeginn.
Was passiert, wenn sich Öffnungszeiten oder Zuständigkeiten ändern?
Genau dafür eignet sich die modulare Aufteilung in kurze Einzelvideos. Ändert sich ein Inhalt, wird nur das betroffene Video neu gedreht – nicht der gesamte Film. Das hält Aufwand und Kosten dauerhaft niedrig.
Kommen Sie für Aufnahmen auch direkt zu uns nach Rendsburg?
Ja. Für Verwaltungen in Rendsburg und im Kreis Rendsburg-Eckernförde sind Vor-Ort-Aufnahmen beim Kunden möglich. Alternativ stehen Studiokapazitäten zur Verfügung. Was besser passt, besprechen wir bei der ersten Abstimmung.
Wie läuft die Freigabe durch unsere Fachabteilung?
Die Texte werden vor der Aufnahme von Ihrer Fachabteilung geprüft und schriftlich freigegeben. Erst danach beginnt die Produktion. So stellen beide Seiten sicher, dass Inhalte und Zuständigkeiten stimmen, bevor Drehtage geplant werden.
Können wir die Videos selbst im CMS pflegen oder brauchen wir dafür externe Unterstützung?
Der barrierefreie Player wird so eingebunden, dass Ihr Team ihn eigenständig verwalten kann. Bei der Übergabe erhalten Sie eine kurze Dokumentation. Für größere inhaltliche Änderungen – also neue Drehs – sind wir als Ansprechpartner da.
Projekt jetzt anstoßen
Schildern Sie kurz Ihre Situation – wir melden uns für ein erstes Gespräch ohne Umwege zurück.