Barrierefreie Webinhalte · Kreis Schleswig-Flensburg
Gebärdensprach-Videos für Behörden im Kreis Schleswig-Flensburg
Alles aus einer Hand
Öffentliche Stellen im Kreis Schleswig-Flensburg brauchen DGS-Videos auf ihren Webseiten. Wir übernehmen Auswahl, Aufnahme und technische Einbindung – damit Ihre Verwaltung einen Ansprechpartner hat, nicht fünf.
Lange am Markt mit überwiegend Stammkunden als bodenständige Agentur!
- Leistungsbereiche aus einer Hand
- 4
- Erfahrung
- 18Jahre
- transparente Kalkulation
- 100%
3 Hürden, die Verwaltungen bei DGS-Videos ausbremsen
-
Unklar, welche Inhalte überhaupt in DGS vorliegen müssen. Nicht die gesamte Webseite muss übersetzt werden – aber was genau, bleibt oft offen.
-
Mehrere Dienstleister, viele Schnittstellen. Wer kümmert sich um den Dolmetscher, wer ums Video, wer um den barrierefreien Player? Die Koordination kostet Zeit.
-
Änderungen kommen – und dann? Neue Öffnungszeiten oder geänderte Zuständigkeiten machen Nachdrehs nötig. Ein einziger langer Film wird dann schnell zum Problem.
Die Lösung
Klare Inhalte, professionelle Aufnahme, saubere Einbindung – aus einer Hand
Wir begleiten den gesamten Prozess: von der Auswahl der Inhalte über die Textfreigabe durch Ihre Fachabteilung bis zur Aufnahme mit einem Dolmetscher oder tauben Muttersprachler vor der Kamera. Jedes Video wird modular aufgebaut, sodass einzelne Abschnitte später einfach nachgedreht werden können. Untertitel und Transkript gehören zum Standard – ebenso ein barrierefreier Player, der ohne Maus bedienbar ist. Sie haben eine Ansprechperson. Punkt.
Ansprechpartner für öffentliche Stellen im Kreis Schleswig-Flensburg
Wir arbeiten für Kommunen, Ämter, Schulen, Kliniken und Verbände im Kreis Schleswig-Flensburg. Ob Stadtverwaltung Schleswig, Amt Kappeln, Gemeindeverwaltung in Glücksburg oder Kreisstellen in Satrup und Süderbrarup – wir kommen für Abstimmungsgespräche und Aufnahmen vor Ort. Auch Einrichtungen in Rügge und Süderbrarup erreichen wir ohne Aufwand. Kurze Wege, direkte Kommunikation, keine Zettelwirtschaft zwischen verschiedenen Anbietern.
- Schleswig
- Glücksburg
- Kappeln
- Satrup
- Süderbrarup
- Rügge
So läuft die Zusammenarbeit
-
Inhalte klären und freigeben
Gemeinsam bestimmen wir, welche Seiteninhalte in DGS bereitgestellt werden sollen. Ihre Fachabteilung prüft und gibt die Texte frei, bevor wir drehen.
-
Aufnahme mit Fachkraft
Ein Dolmetscher oder tauber DGS-Muttersprachler übersetzt vor der Kamera. Der Handraum ist vollständig sichtbar, Licht und Hintergrund klar und ablenkungsfrei.
-
Schnitt, Untertitel und Einbindung
Die fertigen Videos bekommen Untertitel und ein Transkript. Wir liefern sie einbindungsfertig oder übernehmen die technische Integration direkt in Ihren Webauftritt.
Was Sie bekommen
-
Inhaltsauswahl und Beratung
Wir helfen Ihnen, die relevanten Seitenabschnitte zu identifizieren – kein Raten, kein Overkill.
-
Fachkundige DGS-Aufnahme
Dolmetscher oder tauber Muttersprachler vor der Kamera, vollständiger Handraum, professionelles Licht.
-
Modulare Einzelvideos
Kurze, thematisch getrennte Clips statt eines langen Films – Nachdrehs bleiben überschaubar.
-
Untertitel und Transkript
Jedes Video enthält synchrone Untertitel und ein Texttranskript für alle Nutzenden.
-
Barrierefreier Player
Der eingebettete Player ist ohne Maus bedienbar und erfüllt die gängigen Anforderungen an Zugänglichkeit.
-
Ein Ansprechpartner
Von der Erstberatung bis zur fertigen Einbindung läuft alles über eine Person – keine Koordinationsarbeit für Ihre Abteilung.
Häufige Fragen
Müssen wirklich alle Inhalte unserer Webseite in DGS übersetzt werden?
Nein. Es geht um die zentralen Inhalte: Angaben zur Behörde, Kernaufgaben, Navigationshinweise und die Erklärung zur Barrierefreiheit mit dem Feedback-Weg. Was genau für Ihre Stelle passt, klären wir gemeinsam in einem ersten Gespräch.
Was passiert, wenn sich Öffnungszeiten oder Zuständigkeiten ändern?
Genau dafür produzieren wir modulare Einzelvideos. Ändert sich ein Abschnitt, drehen wir nur dieses Modul nach – der Rest bleibt unberührt. Das spart Zeit und Kosten.
Können Sie auch Stellen außerhalb der Kreisstadt besuchen?
Ja. Wir sind für Aufnahmen und Abstimmungen im Kreis Schleswig-Flensburg unterwegs – von Glücksburg über Kappeln bis Süderbrarup. Sprechen Sie uns einfach an.
Wer steht in den Videos vor der Kamera?
Wir arbeiten mit qualifizierten Dolmetschern oder tauben Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern der Deutschen Gebärdensprache zusammen. Die Aufnahme zeigt den vollständigen Handraum – das ist für das Verstehen der Gebärden entscheidend.
Wie läuft die Textfreigabe durch unsere Fachabteilung ab?
Bevor die Kamera läuft, legt die Fachabteilung den zu übersetzenden Text schriftlich fest und gibt ihn intern frei. Erst dann beginnt die Aufnahme. So vermeiden wir nachträgliche Korrekturen und stellen sicher, dass der Inhalt fachlich stimmt.
Starten Sie jetzt mit Ihrer Anfrage
Schildern Sie kurz, für welche Stelle Sie DGS-Videos benötigen – wir melden uns für ein erstes Gespräch.