DGS-Produktion für Verwaltungen in Schleswig
Gebärdensprach-Videos in Schleswig
Alles aus einer Hand
Öffentliche Stellen in Schleswig brauchen DGS-Videos auf ihrer Website. Wir übernehmen Auswahl der Inhalte, Produktion und barrierefreie Einbindung – ein Ansprechpartner für den gesamten Ablauf.
Lange am Markt mit überwiegend Stammkunden als bodenständige Agentur!
- Leistungsbereiche aus einer Hand
- 4
- Erfahrung
- 18Jahre
- transparente Kalkulation
- 100%
3 Punkte, die das Thema intern aufhalten
-
Unklar ist oft, welche Inhalte überhaupt in DGS vorliegen müssen. Die ganze Website muss nicht übersetzt werden – aber die richtige Auswahl braucht Erfahrung.
-
Pressestelle, IT und Behindertenbeauftragte sind alle beteiligt, aber niemand hat den Überblick über den gesamten Prozess. Das kostet Zeit und erzeugt Abstimmungsaufwand.
-
Ein barrierefreier Videoplayer, der ohne Maus bedienbar ist, und ein Transkript zum Video – das klingt technisch und ist es auch. Wer das nicht regelmäßig macht, verliert schnell den Faden.
Die Lösung
Planung, Aufnahme und Einbindung – ein Auftrag, ein Ansprechpartner
Wir begleiten den Prozess von Anfang bis Ende: Gemeinsam legen wir fest, welche Inhalte in DGS übersetzt werden. Ein Dolmetscher oder tauber Muttersprachler steht vor der Kamera, der Handraum ist vollständig im Bild. Jedes Video bekommt Untertitel und ein Transkript. Der fertige Player ist tastaturbedienbar und lässt sich direkt in Ihren Webauftritt einbinden. Ändern sich Zuständigkeiten oder Öffnungszeiten, kann das betreffende Einzelvideo nachgedreht werden – ohne alles neu produzieren zu müssen.
Vor-Ort-Service für Verwaltungen in Schleswig und Umgebung
Wir arbeiten mit öffentlichen Stellen in Schleswig und dem gesamten Umland zusammen – dazu gehören Kommunen und Ämter im Kreis Schleswig-Flensburg ebenso wie Einrichtungen in Kappeln, Satrup, Süderbrarup oder Glücksburg. Anfragen aus Schleswig bearbeiten wir direkt und persönlich. Aufnahmen finden in der Regel vor Ort statt, damit die Produktionsbedingungen stimmen und die Abstimmung mit Ihrer Pressestelle oder IT-Abteilung unkompliziert bleibt. Kurze Wege helfen auch dann, wenn einzelne Videos später nachgedreht werden müssen.
- Schleswig
- Kreis Schleswig-Flensburg
- Kappeln
- Satrup
- Süderbrarup
- Glücksburg
So läuft die Zusammenarbeit
-
Inhalte abstimmen
Wir besprechen gemeinsam, welche Bereiche Ihrer Website in DGS aufbereitet werden sollen. Die Fachabteilung gibt die Texte frei, bevor die Aufnahme beginnt.
-
Aufnahme und Produktion
Ein erfahrener DGS-Muttersprachler oder Dolmetscher wird gefilmt, sodass der Handraum vollständig sichtbar ist. Im Schnitt kommen Untertitel und Transkript dazu.
-
Einbindung auf Ihrer Website
Die fertigen Videos werden in einen barrierefreien, tastaturbedienbaren Player eingebettet und auf Ihrer Seite eingebunden. Einzelne Module lassen sich später jederzeit aktualisieren.
Was Sie bekommen
-
Passgenaue Inhaltsauswahl
Wir helfen Ihnen zu entscheiden, welche Seiteninhalte in DGS vorliegen müssen – nicht mehr und nicht weniger.
-
DGS-Muttersprachler vor der Kamera
Tauber Muttersprachler oder zertifizierter Dolmetscher, vollständiger Handraum im Bild, professionelle Ausleuchtung.
-
Untertitel und Transkript
Jedes Video enthält Untertitel und ein schriftliches Transkript, damit auch Nutzende ohne DGS-Kenntnisse den Inhalt verstehen.
-
Barrierefreier Player
Der Videoplayer ist vollständig tastaturbedienbar und erfüllt die technischen Anforderungen an barrierefreie Webangebote.
-
Modulare Einzelvideos
Kurze, thematisch getrennte Videos machen es einfach, einzelne Abschnitte bei Bedarf nachzudrehen.
-
Ein Ansprechpartner
Von der ersten Abstimmung bis zur fertigen Einbindung haben Sie eine feste Kontaktperson – keine Weiterverweise.
Häufige Fragen
Welche Inhalte unserer Website müssen in DGS vorliegen?
Nicht die gesamte Website muss in DGS übersetzt werden. Typischerweise geht es um grundlegende Informationen zur Behörde, zu den Kernaufgaben, zur Navigation der Seite sowie die Erklärung zur Barrierefreiheit inklusive des Feedback-Wegs. Welche Seiten konkret in Frage kommen, klären wir gemeinsam zu Beginn des Projekts.
Was passiert, wenn sich Öffnungszeiten oder Zuständigkeiten ändern?
Genau dafür lohnt sich eine modulare Aufteilung in kurze Einzelvideos. Ändert sich ein Inhalt, wird nur das betroffene Video neu aufgenommen – der Rest bleibt unverändert. Das spart Zeit und hält den Aufwand überschaubar.
Kommen Sie auch zu uns nach Schleswig oder drehen wir woanders?
Aufnahmen finden in der Regel dort statt, wo es für Ihre Verwaltung am besten passt. Wir kommen zu Ihnen in Schleswig oder in Ihre Einrichtung im Umland. Die genaue Planung besprechen wir vorab, damit Technik und Räumlichkeiten stimmen.
Wie läuft die Freigabe der Inhalte durch unsere Fachabteilung ab?
Bevor ein einziges Bild aufgenommen wird, legen wir den genauen Textinhalt gemeinsam fest und holen die Freigabe durch Ihre zuständige Fachabteilung ein. Erst danach beginnt die Produktion. So vermeiden wir Nacharbeiten und Sie behalten die inhaltliche Kontrolle.
Wird das Video direkt in unsere Website eingebunden oder müssen wir das selbst tun?
Wir liefern nicht nur die fertigen Videos, sondern übernehmen auch die technische Einbindung in Ihren Webauftritt. Der eingesetzte Player ist tastaturbedienbar und erfüllt die Anforderungen an barrierefreie Webangebote. Ihre IT-Abteilung muss dafür keinen eigenen Aufwand betreiben.
Bereit, das Thema abzuhaken?
Schreiben Sie uns – wir melden uns kurzfristig und besprechen mit Ihnen, was für Ihre Stelle in Schleswig konkret gebraucht wird.